Bir çevirmenin kaynak metindeki anlamı, tonu ve işlevi hedef dile çarpıtmadan aktarma yükümlülüğü aşağıdakilerden hangisidir?
Cevabı göster
Doğru cevap: C) Doğruluk
GYS ÖRNEK SORU
Mütercimlik Alan Bilgisi sorusu: Bir çevirmenin kaynak metindeki anlamı, tonu ve işlevi hedef dile çarp…
Konu özeti: Çevirmen Etiği ve Mesleki Sorumluluk
Etik, insan davranışlarını iyi-kötü ve doğru-yanlış bakımından değerlendiren ilkeleri inceler. Ahlak ise belirli bir toplumda benimsenmiş değer ve davranış kurallarını ifade eder. Etik, ahlaki kuralları sorgulayan ve gerekçelendiren düşünsel çerçevedir.Meslek etiği, bir mesleğin gerektirdiği bilgi ve yetkinliği kullanırken uyulması beklenen ilke ve davranışları kapsar. Çevirmen için bu ilkeler; doğruluk, tarafsızlık, gizlilik, yeterlilik, özen ve mesleki…
Konunun tamamı, hap bilgiler ve bu bölümün bütün soruları için Mütercimlik Alan Bilgisi ders sayfasına gidin.
Benzer sorular
Bir çevirmen, iş sırasında öğrendiği müşteri bilgilerini kendi ticari avantajı için kullanıyor; ancak bu bilgileri kimse... I. Etik, doğru ve yanlış davranış ilkelerini sorgular. II. Meslek etiği, mesleğe özgü davranış ölçütlerini kapsar. III.... Bir metinde cümleler dilbilgisel bağlarla birbirine bağlanmış, ancak metnin sonundaki yargı önceki düşüncelerle çelişmiş... Türkçede aşağıdaki kullanımlardan hangisi yazım bakımından doğrudur?Mütercimlik Alan Bilgisi sorularının tamamını çözün
Bölüm testleri, karma testler ve deneme sınavlarıyla GYS'ye hazırlanın.