Mütercimlik Alan Bilgisi sorusu: Bir çevirmen, iş sırasında öğrendiği müşteri bilgilerini kendi ticari…
Çevirmen Etiği ve Mesleki Sorumluluk bölümü · Görevde yükselme ve unvan değişikliği sınavı
Bir çevirmen, iş sırasında öğrendiği müşteri bilgilerini kendi ticari avantajı için kullanıyor; ancak bu bilgileri kimseyle paylaşmıyor. Bu davranış için aşağıdakilerden hangisi söylenebilir?
Cevabı göster
Doğru cevap: D) Gizlilik ilkesini ihlal edebilir.
Konu özeti: Çevirmen Etiği ve Mesleki Sorumluluk
Etik, insan davranışlarını iyi-kötü ve doğru-yanlış bakımından değerlendiren ilkeleri inceler. Ahlak ise belirli bir toplumda benimsenmiş değer ve davranış kurallarını ifade eder. Etik, ahlaki kuralları sorgulayan ve gerekçelendiren düşünsel çerçevedir.Meslek etiği, bir mesleğin gerektirdiği bilgi ve yetkinliği kullanırken uyulması beklenen ilke ve davranışları kapsar. Çevirmen için bu ilkeler; doğruluk, tarafsızlık, gizlilik, yeterlilik, özen ve mesleki…