Bilgisayar destekli çeviri ile makine çevirisini birbirinden ayıran temel özellik aşağıdakilerden hangisidir?
Cevabı göster
Doğru cevap: D) BDÇ'de çeviriyi insan yürütür ve araçlar süreci destekler; makine çevirisinde sistem hedef metin üretir.
GYS ÖRNEK SORU
Mütercimlik Alan Bilgisi sorusu: Bilgisayar destekli çeviri ile makine çevirisini birbirinden ayıran te…
Konu özeti: Bilgisayar Destekli Çeviri ve Makine Çevirisi
Bilgisayar destekli çeviri (BDÇ), insan çevirmenin karar verdiği; bilgisayar yazılımlarının çeviri sürecini düzenleyip hızlandırdığı çalışma biçimidir. Çevirmen kaynak metni yorumlar, uygun karşılığı seçer ve hedef metni denetler. BDÇ, makine çevirisiyle aynı şey değildir: temelinde insan çevirisi bulunur.BDÇ ortamı; çeviri belleği, terminoloji veritabanı, metin düzenleyici, kalite denetimi ve dosya biçimi araçları gibi bileşenleri bir araya getirebilir.…
Konunun tamamı, hap bilgiler ve bu bölümün bütün soruları için Mütercimlik Alan Bilgisi ders sayfasına gidin.
Benzer sorular
Bir çevirmen bellekteki öneriyi kullanırken kaynak cümlede yalnızca bir sayının değiştiğini fark ediyor. En uygun işlem... Bir yazılım arayüzü hedef pazara hazırlanırken tarih biçimi, ölçü birimi ve düğme metinlerinin uzunluğu da ele alınıyor.... Bir çevirmenin kaynak metindeki anlamı, tonu ve işlevi hedef dile çarpıtmadan aktarma yükümlülüğü aşağıdakilerden hangis... Bir çevirmen, iş sırasında öğrendiği müşteri bilgilerini kendi ticari avantajı için kullanıyor; ancak bu bilgileri kimse...Mütercimlik Alan Bilgisi sorularının tamamını çözün
Bölüm testleri, karma testler ve deneme sınavlarıyla GYS'ye hazırlanın.